je suis entrain de préparer le dossier pour un visa long séjour en vue de mariage en Suisse. Bureau des légalisations - Ministère des affaires étrangères Par téléphone +33 (0)1 53 69 38 28 ou +33(0)1 53 69 38 29 Bonjour, Bonjour, Pensez à avoir les timbres fiscaux (20 da) sur vos documents avant de vous présenter au guichet, cela vous évitera de perdre du temps. j’ai la double nationalité allemande mais j’ai toujour vécu en algerie etant marié depuis 2ans maintenant je voudrais faire la transcription de mon mariage a l’ambassade d’allemagne a alger car j’attent un bebe mais je ne sais pas comment et quoi faire sur leur site il n ya rien concernant ca…donc si il ya quelqu’un qui peut m’aider…merci d’avance, Bonjour; Délivrance de l’extrait de casier judiciaire par le Département consulaire du Ministère des Affaires étrangères de la République d’Arménie . 4- Copie du passeport ou tout autre document d’identité : (+212)5 48 82 38 19. https://algeriemariagemixte.wordpress.com/2014/03/05/2-mariage-et-sejour-permanent-ou-regroupement-familial/. De même, il est exigé la photocopie de la carte d’identité. – relevé d’un compte bancaire en Algérie pour les trois derniers mois, ou Étudier l’Allemand, il FAUT un diplôme A1 en allemand pour avoir un visa. Une légalisation de signature, de qualité du signataire et éventuellement d’un sceau ou timbre, sur un document ratifié ou acte établi en France, comprend sa certification par le Ministère des affaires étrangères, puis par le Consulat. Et pour les timbres fiscaux ou on en a besoin pour legalisation a la dairz ou au ministere des affairrs etrangeres, et ou peuvent ils etre acheter? contrat de mariage, jugement de divorce, casier judiciaire) doivent être prélégalisés par le Ministère de la Justice. Dernière étape est la légalisation à l'ambassade Le coût de la certification par document est également différent d'un pays à l'autre. sociales) ou, à défaut, lettre explicative de l’employeur; – commerçants: justificatif d’inscription au registre du commerce + attestation bonne journee a tous. je voulais savoir comment faire pour se marier en papier sachant que ma femme s’est renseigner des documents a fournir ( extrait de naissance 12 , certificat de non mariage )…et si je fait une procuration pour mon frère pour qu’il me légalise les deux documents a la Daira , puis la MAE et enfin a l’ambassade ,ils demandent des documents que j’en possédé pas en l’occurrence ( PASSEPORT et TITRE de Séjours )!! Il faut vous rendre au Ministère des affaires étrangères et demander comment rectifier l’erreur. 2-a. Derdiz, Avenue Hassan II 1er Etage. volonté du demandeur de quitter l’espace Schengen avant l’expiration du visa Les actes d’état civil, acte de naissance, acte de mariage ou acte de décès doivent d’abord être prélégalisés par la Daira et/ou la Wilaya compétentes. Il n’existe donc pas d’obligation de légalisation. Bonjour, Tous les documents en arabe doivent être accompagnés d’une traduction en allemand ou en français par un traducteur assermenté. Je vous conseille de lire cet article de mon blog : https://algeriemariagemixte.wordpress.com/2014/02/17/legalisation/, https://algeriemariagemixte.wordpress.com/2013/08/25/prelegalisation-et-traduction/, Bonjour la mairie en algerie me demande copie intégrale d’acte de naissance en arabe alors que je suis née en France. L’ambassade d’Allemagne ne légalise pas systématiquement tous les documents mais seulement ceux dont la mairie en Allemagne vous exige la légalisation auprès de l’ambassade en vous procurant le Laufzettel, sans le le Laufzettel, l’ambassade ne légalisera pas le document. https://algeriemariagemixte.wordpress.com/2014/02/03/dossier-mariage-mixte-se-marier-en-algerie/ Ahh d’accord, merci beaucoup pour la réponse , guten nachmitag . Bonjour Mehrazi, salem Se rendre au tribunal de votre circonscription : « – Une employée au tribunal de Hussein Dey nous explique la procédure : « Il est exigé une requête manuscrite au procureur de la République de l’arrondissement où a été établi le document erroné, dans laquelle la rectification est clairement stipulée. comment dois-je procéder pour obtenir un acte de naissance en arabe dois-je quand même le faire légaliser à la mairie avant d’aller au ministère des Affaires étrangères. Documents commerciaux : appel d’offres, attestation d’origine, attestation de transport, bon de chargement, de fret (BL) ou connaissement, certificat d’origine, certificat de non radioactivité, certificat halal, certificat sanitaire, facture, liste de colisage. Bureau de Nador; Adresse : Imm. Merci et bonne jrnee. 2 Si c’est le cas est ce que légalisation au ministère ce fait par rdv ou pas? Voici ce qui est écrit dans mon blog pour des documents à envoyer en Allemagne : Avant de vous rendre au Ministère des Affaires étrangères, vous devez d’abord légaliser vos documents par: Bonjour Comment légaliser des documents japonais? légalisation des papiers (a rabat) -délivré par le consulat marocaine en france.. salam je veut savoire , si c'est vraiment obligatoire de légalisé le certificat de célibat délivré par le consulat marocaine en france au ministere des affaires etrangeres a rabat ? Non, il n’a pas de date d’expiration mais j’imagine que vous devez le déposer au plus vite si votre RDV approche. : +34-91 379 16 63) et, en deuxième lieu, par l’ambassade ou le consulat en Espagne du pays dans lequel le document doit produire ses effets. Documents juridiques : actes judiciaires (extrait de casier judiciaire, jugements), actes notariés, actes publics d’état civil (décès, mariage, naissance), actes sous seing privé (certificat d’hébergement, contrat, facture, pro forma, lettre de recommandation, pouvoir, procuration, reconnaissance de dette), autorisation de mise sur le marché, certificat d’exclusivité, certificat de bonnes pratiques de fabrication, certificat de libre vente, certificat de marque, certificat export, documents administratifs (bilan, diplôme, K-Bis, statuts), lettre d’autorisation, lettre de distribution. Mais la mairie en algérie veut un acte de naissance légalisé or il existe un protocol qui stipule que les documents officiel francais n ont pas besoin d etre legalisé article 38 de l accord franco algérien. 2-c. slt je veux egaliser une cetrtificat de céliba c quoi les conditions et les pieces que je doit ramener aide moi svp j’habite tres loin. A l’exception de documents établis par les administrations ou organismes publics français (Ministères, Afssa, Afssaps…) en français et (2 sur la même page) et de documents (formules) établis par une société, en français et (2 sur la même page), visés par un organisme public français, et dont la signature du signataire de la société aura été "certifiée conforme" par la chambre de commerce et d’industrie (CCI) compétente. exemple certificat de mariage, livret de famille, documents confirmant la propriété Non mais je vous conseille de vous rendre à votre mairie de résidence et de vous renseigner. Je n’ai pas de réponse exacte, je ne veux pas donc vous induire en erreur, en revanche, il y a un document qui explique en détail ce qu’il faut présenter : (source: http://www.algier.diplo.de/contentblob/2771906/Daten/4751531/datei_Schengen.pdf). déclaration du revenu annuel; – retraités: attestation de perception d’une pension de retraite; – étudiants ou mineurs: justificatifs de la situation sociale ou professionnelle des parents Merci. Bonjour, s’il vous plait pour la legalisation d’extrait de naissance et de certificat de célibat et residence peuvent ils etre legaliser au ministere des affaires etrangeres en étant en langue arabe? Étrange. Je peux néanmoins vous conseiller de contacter votre famille en Algérie, et voir si c’est possible de vous faire un passeport, sans passeport et papiers vous ne pouvez rien faire. Ce blog traite du mariage mixte entre algérien et allemand, je n’ai pas de réponse concernant les exigences de l’Arabie saoudite. ou du garant) (certains États membres exigent l’utilisation d’un formulaire national Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Je vous conseille de lire les articles suivants : https://algeriemariagemixte.wordpress.com/2013/04/25/se-marier-en-allemagne/ Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Changer ). ( Déconnexion /  et, le cas échéant, certificat de scolarité ou carte d’étudiant; – demandeurs sans profession: preuves d’une situation socioéconomique adéquate (par Tous les documents en arabe doivent être accompagnés d’une traduction en allemand ou en français par un traducteur assermenté. 2- Si votre acte est en arabe, il faut le traduire et prendre la traduction avec l’original. bonjour, j ai mon diplôme a legaliser,je peut pas me presenter au ministère je suis a dubai est ce que mon frère peut le faire a ma place et me les envoyer.merci, Oui il peut le faire, seulement il lui faudra une procuration, il devra se renseigner sur la manière de l’obtenir. Oui, l’acte de mariage doivent d’abord être prélégalisés par la Daira et/ou la Wilaya compétentes. vous devez faire une transcription de votre acte de naissance français au Ministère des Affaires Étrangères à Alger. pour faire une formation professionnelle en Allemagne (Ausbildung) je dois faire une reconnaissance de mes diplômes (Bac et Licence).Si je veux envoyer mes documents originales chez l’administration qui fait ce genre de reconnaissance, a ce que je dois les légaliser au ministère d’éducation (Bac),ministère de l’enseignement prof (Licence) et a la fin au ministère des affaires étrangères? 1- l’original de votre acte prelegalisés (légalisé à la mairie) mieux de demander un acte en français, ainsi vous n’allez pas le traduire. Le certificat de non mariage, la fiche individuelle d’état civil et le certificat de résidence ne sont plus à légaliser. Malheureusement je ne réside plus en Algérie je n’ai aucune idée du cout des légalisations. Avant de vous rendre au Ministère, vous devez d’abord  légaliser vos documents par la mairie et la Daira. Cordialement. La légalisation sert à certifier l’authenticité des documents et des signatures, c’est pourquoi l’ambassade d’Allemagne à Alger exige que certains documents soient légalisés avant de les envoyer en Allemagne. Consulats généraux à Bathurst (1), Bissao (2) et ouverture de 4 postes nouveaux (3) 1. contrat de mariage, jugement de divorce, casier judiciaire) doivent être prélégalisés par le Ministère de la Justice. Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Le portail officiel du ministère de l’Intérieur consacré aux démarches administratives : carte grise, immatriculation, carte d'identité, passeport, permis de conduire, accueil des étrangers, acquisition et détention d'armes, associations, élections, réglementation routière, volontariats Pour vos projets d’expatriation, il convient de se renseigner au préalable auprès de l’ ambassade ou du consulat en France du pays de destination , puis de procéder, le cas échéant, à la légalisation des documents par le bureau des légalisations du MEAE. « Tout acte algérien destiné à un usage en Allemagne, est à légaliser, en règle générale, auprès de l’Ambassade d’Allemagne à Alger. Pour ca il m ont demandé légalisation des documents a au ministère des affaires étrangères, après les traduits en allemand Bonjour, j’ai une question a vous poser svp Courage, gardez espoir et renseignez vous au maximum. merci. Dossier visa pour regroupement familial avec le conjoint, Avis de mention de mariage (إشعار بالزواج), Transcription d’acte de mariage (mariage célébré en Allemagne), Dossier demande de visa pour mariage et séjour permanent, Légalisation auprès de l’ambassade d’Allemagne : Résumé des documents à présenter, Demande de légalisation auprès de l’Ambassade d’Allemagne, Dossier mariage mixte (se marier en Algérie), Reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères. Dans ce cas, la copie du passeport ainsi que la copie du titre de séjour du demandeur (uniquement s’il est résident en Allemagne ou en Europe) et une procuration notariale sont à présenter en original ou par fax. La MAE légalise les documents s’ils sont rédigés en deux langues sur la même page : soit en français et anglais, soit en français et espagnol. Bonjour, Si les mairies ont arrêté les légalisations comme vous le dites, je n’ai malheureusement aucune réponse à vous donner. ], je suis coincé svp- je ne sais pas quoi faire …. Salam,est-ce qu’il faut faire une procuration à Mon pere pour Légalisation de documents etat civil par le Ministère des Affaires Étrangères ?? svvvp !!!! Le nom de ce document est le : Laufzettel. ils attestent et legalisent que leurs documents alors j’ai legaliser ma procuration a la mairie N’oublier pas, qu’avant d’être légalisé par le ministère des affaires étrangères votre diplôme doit d’abord être légalisé par le ministère de l’éducation, Bonjours Vous trouverez ci-dessous les informations à télécharger sur la légalisation de documents sénégalais (par exemple dans le cadre du mariage ou d´un regroupement familial). Bonjour, 2) Mariage et séjour permanent ou regroupement familial ? Si votre document est à envoyer à l’étranger, mentionnez-le au guichet (le cachet sera alors en français) il me dit dans ce cas il faut faire la procuration chez un notaire Oui 1 timbre pour 1 document. Bonjour, Informations sur le règlement européen relatif à la loi applicable en matière de succession 3. : (+212)5 37 76 61 02. Le visa pour passeport de service et passeport diplomatique est gratuit. 2-d. Tous les documents en arabe légalisés en Algérie doivent être accompagnés d’une traduction en allemand ou en français par un traducteur assermenté. Vous devez aussi présenter avec votre acte celui de votre père et celui de votre grand père. Soyez prévoyants, surtout si vous habitez loin. ne garde, ni copie des documents, ni les traductions assermentées. bonjour.je veux me marier avec une allemande residante a ellwangen baden wûrttemberg…le problem qui se pose qu’elle sais pas quelle sont les papiers que je dois lui envoyer pour qu’elle me fasse die beitritttserklarung (accord ou autorisation pour la déclaration de mariage en allemagne) +2 copies du feuille d’information délivrée par la mairie en Allemagne où doit avoir lieu le mariage; Légalisation de documents Dépôt et retrait des documents sur rendez-vous uniquement. SVP pourriez-vous me dire quels sont les jours de réception au ministère des affaires étrangères à Alger. En cas de non respect dei cette règle, l’Ambassade ne pourra pas procéder à une légalisation. Le document légalisé par le Ministère des Affaires Étrangères Français sera ensuite légalisé par l’ambassade ou le consulat de l’Etat étranger sur le territoire duquel l’acte doit produire ses effets. Oui, la légalisation auprès de l’ambassade est la dernière à faire, votre document devra être légalisé auparavant =>. Article 9. Légalisation de documents par le Ministère des Affaires Étrangères, Certificat de non mariage mairie échantillon, Système d’attribution de rendez-vous (Visa), http://www.algier.diplo.de/Vertretung/algier/fr/04/Konsularischer__Service/Seite__Legalisation.html, http://www.algier.diplo.de/contentblob/2771906/Daten/4751531/datei_Schengen.pdf, https://algeriemariagemixte.wordpress.com/2013/04/25/se-marier-en-allemagne/, https://algeriemariagemixte.wordpress.com/2014/02/03/dossier-mariage-mixte-se-marier-en-algerie/, https://algeriemariagemixte.wordpress.com/2014/03/05/2-mariage-et-sejour-permanent-ou-regroupement-familial/, http://www.algeria-watch.de/fr/article/pol/administration/demandes_rectification.htm, Légalisation de documents par le Ministère des Affaires Étrangères, Dossier passeport pour enfant né en Allemagne, Le livret de famille (mariage célébré en pays étranger), Passeport biométrique délivré en pays étranger, Annulation d’un rendez-vous de demande de visa. Pensez à vous munir d’une procuration + la pièce d’identité de l’intéressé(e) si… commen faire ?? Le M.A.E. Pas besoin de légaliser ces documents, J ai eu mon extrait de naissance 12s de la ministere des affaires etrangere en 2010 ,et comme maintenant je suis oblige de faire mon passeport biomotrique je l est presenté a la daira ou j habite et il mon dis que ya une erreur par a port au numero de l acte ,il mamque un truc et je suis coinssé ,comment je fait ,merçi d avance ppir la reponse. et merci d’avance. Salut, Les frais de légalisation s’élèvent à JOD 18 (en espèces) par document. sur celle-ci les noms des deux fiancés doivent être mentionnés. Comment faire un certificat de célibat notarié ? Bonjour, Mariage – exemple lettre autorisation du père, Le site officiel de la Grande Mosquée de Paris, Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs à Alger, BUREAU DES ÉTRANGERS DE LA WILAYA D'ALGER, Ministère des Affaires Etrangères – Algerie, Follow Algérie Allemagne mariage mixte on WordPress.com. Le délai de traitement est d’ une semaine à compter de la date de dépôt du document. Je ne peux répondre de rien pour ce qui est de la Suisse. 1- Justificatifs des moyens de subsistance pendant le (ou les) séjour(s) dans l’espace Bonne journée, Bon soir madame Ma question est autour du prix , dois-je payer les frais 45 euro pour chaque page , ou par document ? Il faut un acte d’état civil avec la bonne orthographe ou la bonne information, le sexe, le lieu de naissance ou autre. Soyez sur place tôt, prenez toujours un ticket (à partir de midi, souvent, ils sont en rupture, sans ticket pas de légalisation), Si votre document est à envoyer à l’étranger, mentionnez-le au guichet (le cachet sera alors en français). Merci Beaucoup. bjr svp j;aimerai savoir le cout exact pr legaliser mn acte de naissance,bulletin,mn relever de baccalaureat au ministere des affaires exterieures. derniers mois, attestation d’affiliation à la CNAS (caisse nationale d’assurances Les documents juridiques (p.ex. Je vous conseille de vous rendre à l’ambassade et de poser la question. et le consulat du pays de destination. Remarque: la légalisation authentifie la signature mais ne certifie en aucun cas le contenu du document. Pour cela il faut légalisé les documents qui sont traduit au ministère des affaires étrangères Je veux demander le visa de travail de l’Arabie Saoudie. L’Ambassade d’Autriche à Rabat légalise uniquement les signatures et cachets du Ministère des Affaires Étrangères de la République Islamique de Mauritanie. Salem je voudrai faire visa touristique avec mon pére et on as pas un compte devise ( on as un hébergement ) esque ca suffit juste un chéque de voyage ? Lisez l’article, j’y explique tout ce que je sais. C’est un visa de document émis par le service consulaire sous la forme d’un tampon, timbre ou autocollant apposé sur le document. 2-e. les traductions doivent être faites en Allemagne (vous envoyez vos documents légalisés D’ABORD en Algérie via un courrier rapide et sécurisé, ex. 4. exemple: la mairie en Allemagne demande à votre conjoint la legalisation à l’ambassade, dans ce cas, la mairie doit donner à votre conjoint un document qui le prouve avec lis signatures des agents allemands qui le demandent. Merci d’avance! Merci de me répondre, 1- Comme je vous l’ai dit, l’ambassade ne légalise pas tous les documents mais seulement ceux dont la mairie en Allemagne demande une légalisation. Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com. Grâce à cet acte de naissance transmis par le Ministère des Affaires Étrangères, il est possible de faire une demande du S12 et de l’obtenir le jour même au ministère. La légalisation de ces documents doit être effectuée, en premier lieu, par la section des légalisations du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération (c/ Pechuán, 1 – 28002 Madrid. Pensez à avoir les timbres fiscaux (20 da) sur vos documents avant de vous présenter au guichet, cela vous évitera de perdre du temps. Les citoyens français qui s’installent à l’étranger dans le cadre d’une expatriation provisoire ou définitive, doivent faire légaliser un certain nombre de documents par la M.A.E. J’espère que vous trouverez des réponse très vite. Tél. Le document légalisé par le Ministère des Affaires Étrangères Français sera ensuite légalisé par l’ambassade ou le consulat de l’Etat étranger sur le territoire duquel l’acte doit produire ses effets. Bonne journée. Les autres documents en langue étrangères devront être accompagnés d’une traduction assermentée en français (y compris les documents en anglais ou espagnol). Soyez sur place tôt, prenez toujours un ticket (à partir de midi, souvent, ils sont en rupture, sans ticket pas de légalisation). Appelez l’ambassade et renseignez-vous. Certains de ces documents devront préalablement être légalisés par : la Chambre de Commerce et d’Industrie française, un Notaire, ou délivrés par un Ministère, une Mairie, une Académie, un organisme public… salaire; – salariés: attestation d’emploi ou contrat de travail récent + bulletins de salaire des trois Je comprends pas pourquoi la mairie a arrêté de faire l’égalisation pour les documents, si c’est vraiment le cas alors y’auras un moyens pour l’egaliser les documents, ce que je comprends pas aussi, quand la marie délivre un acte quelque soit le document, est ce dernier doit être l‘egaliser alors que vient d’être délivrer par la mairie. Les documents juridiques (p.ex. Je vous conseille de lire les articles sous le tag: légalisation. J’ai une petite question a vous posez concernant l’égalisation: Les timbres de légalisations demandez les à la postes ou à la mairie, en 2013 c’était 20 da, depuis je ne sais pas. Elle donne lieu à l’apposition d’un cachet spécifique sur tous les actes publics français destinés à être produits à l’étranger, sous réserve du régime juridique en vigueur entre la France et le pays destinataire. j’ai lu sur leur site que : pour la transpription ici en algérie !! Si la mairie vous demande une procuration, envoyez-la. Selon la Convention, l'obligation de légalisation consulaire d’un document ou double légalisation, auprès du Ministère des Affaires Étrangères local et au consulat du Brésil est remplacée par l’émission du “Livret d’Haie”, qui est annexé au document public par les autorités du pays émetteur. Les documents juridiques (p.ex. Source: http://www.algier.diplo.de/Vertretung/algier/fr/04/Konsularischer__Service/Seite__Legalisation.html, Bonjour ! Bonjour, ) En général les documents passent par plusieurs étapes de prélégalisations. bonjour et merci pour vos conseils Je n’ai aucune réponse, votre question est hors sujet, le blog est dédié au mariage et regroupement familial Algérie / Allemagne. Avertissez-moi par e-mail des nouveaux commentaires. Une légalisation de signature, de qualité du signataire et éventuellement d’un sceau ou timbre, sur un document ratifié ou acte établi en France, comprend sa certification par le Ministère des affaires étrangères, puis par le Consulat. Ou bien faire la traduction une fois les documents sont légalisés par mae Les documents japonais destinés à l'autorité belge doivent d'abord être légalisés au Japon au moyen d'une «Apostille» (Convention de La Haye de 1961). Bonne journée, bonjour choisir le lieu du mariage : Algérie ? ensuite la legaliser au ministere de la justice ensuite vous venez ici d’un bien immobilier). Une deuxième question: a ce je dois les légaliser a l’ambassade d’Allemagne? Bonjour, Si vous ne disposez pas d’un véhicule en partant, pensez à prendre le bus (une navette tout près du Ministère) toutefois, sans horaires fixes, il y a de fortes chances de le rater. 5- Si vous ne pouvez pas déposer votre dossier et que une autre personne le fera à votre place, vous devez faire une procuration notariale (je ne sais pas comment faire cette procuration), chez le notaire à personne, elle doit prendre une copie de son passeport ou tout autre document d’identité. ils exigent cette légalisation Tout dépend des documents. internationale, chèques de voyage, etc.). Tél. Je suis titulaire d’un master, J’ai des relevés des notes pour 05 ans d’études à légaliser auprès de l »ambassade , ces relevés de notes comportent 10 pages ( une page pour chaque semestre ) . Malheureusement je ne le sais pas. Pour la légalisation d’une traduction assermentée, la signature du traducteur devra préalablement être certifiée par la CCI. Bonjour, Des dizaines de personnes, adossées, accroupies ou carrément allongées sur des nattes ou des peaux de moutons, ont déjà investi la rue jouxtant le mur de l’annexe du ministère des Affaires étrangères à Rabat. Par la suite tous ces actes et documents doivent être prélégalisés par le Ministère des Affaires Étrangères. Regroupement familial et connaissances linguistiques, Garantie de subsistance / Regroupement familial à un étranger, Garantie de subsistance / Regroupement familial à un allemand. L’accueil pour les demandes d’extrait de casier judiciaire s’y effectue lundi, mardi, jeudi et vendredi de 09h30 à 13h00, depuis l’accès situé rue Vazgen Sargsyan 3. Légalisez les originaux, ensuite traduisez-les. derniers mois; – agriculteurs: attestation d’exploitant agricole + carte d’agriculteur + dernière – Les actes d’état civil, acte de naissance, acte de mariage ou acte de décès doivent d’abord être prélégalisés par la Daira et/ou la Wilaya compétentes. membres exigent l’utilisation d’un formulaire national spécifique), ou, – prise en charge des frais par une personne privée (avec preuve des ressources de l’hôte Formulez votre demande à : contact@legal-office.fr. Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications. Lorsque les documents sont établis dans des langues étrangères différentes, la traduction française assermentée d’une des langues est obligatoire. Au ministère ils signalent que si la personne concernée ne peut être présente sur place, elle doit faire une procuration à un tiers, dans ce cas votre père. Votre dossier sera transmis au Consulat en Franque.Il faudra attendre entre 4 et 6 mois. Par la suite tous ces actes et documents doivent être prélégalisés par le Ministère des Affaires Étrangères. est ce que les traduire avant ? Bureau d'Agadir; Adresse : Avenue Hassan II Imm. Bonjour, Pensez à vous munir d’une procuration + la pièce d’identité de l’intéressé(e) si vous vous présentez au nom d’un tiers. Si vous ne disposez pas d’un véhicule en partant, pensez à prendre le bus (une navette tout près du Ministère) toutefois, sans horaires fixes, il y a de fortes chances de le rater.