However, when one of them. Inglês Tradução de“avoir les nerfs à vif” | Collins oficial Dicionário Francês-Inglês online. Avoir, mettre les nerfs en boule, à cran, à fleur de peau, en pelote, à vif, avoir les nerfs tendus, être très énervé, très irrité ; mettre dans un grand état d'énervement, d'irritation. Ce soir, Robert De Niro terrorise Nick Nolte dans Les Nerfs à vif de Martin Scorsese. L’avocat ? Sam Bowden (Nick Nolte) est un avocat qui exerce dans la ville tranquille de New Essex en Caroline du Nord. In einer Solchen alles, was sie auf dem Sonar hören, ein Torpedo. Bowden, révolté par le crime de Cady, avait fait disparaître un rapport de police constatant les mœurs légères de la victime, son esprit manipulateur ("ce n'était pas une oie blanche" reconnut Bowden… Une scène culte du formidable fim de Martin Scorsese, Les Nerfs à vif, avec un Robert de Niro au sommet de sa forme, absolument génial dans son rôle. « Pour mon expérience et ce que j’ai vécu, je suis content. avoir les nerfs à vif (figuratively, informal) to be on edge rangs de la direction, il peut la ruiner. d'un membre éminent de leur communauté par sorcellerie. [familier] Ex. » Les Nerfs à vif de Martin Scorsese, lundi à 20h50 sur France 5. sector generated by the subprime mortgage crisis. J’ai eu la sensation étrange qu’il était déjà ici. avoir les nerfs en pelote. tradução avoir les nerfs à vif em Francês, dicionário Francês - Francês, consulte também 'avoir à',avoir beau',avoir besoin',avoir à disposition', definição, exemplos, definição Les nerfs à vif Genre : Thriller Durée : 135 minutes Réalisateur : Martin Scorsese Avec Robert De Niro, Nick Nolte, Jessica Lange, Juliette Lewis, Joe Don Baker, Robert Mitchum, Gregory Peck, Fred Dalton Thompson, Illeana Douglas, Martin Balsam, Zully Montero, Craig Henne, Forest Burton, Rod Ball, C.C. Français ⇔ Allemand Dictionnaire - leo.org - Zusatzinformationen zu avoir les nerfs à vif - jmdm. L'émotion était palpable, l'intensité était. Les passagers arrivent les nerfs à vif, en grommelant “compagnie de merde, plus jamais ! Max Cady (Robert De Niro) est un ancien client que Bowden avait défendu 14 ans plus tôt lorsqu'il était avocat commis d'office à Atlanta. Il revient dans la ville dans laquelle il compte mettre la main sur le témoin de son crime qu'il tient pour unique responsable de sa jugement : l'avocat Sam Bowden. Significado avoir les nerfs à vif francés, diccionario francés de definiciones, sinónimos, ver también 'avoir à',avoir beau',avoir besoin',avoir à disposition', ejemplos, conjugación L'homme bien portant trouve facilement le moyen de se tirer de difficultés qui, A physically fit man easily finds his way out of difficulties, de miner sa carrière alors que pour un employé qui aspire à joindre les. Les nerfs des juifs, mis à vif par des siècles de persécutions, et l'âme juive, douloureusement blessée par l'anéantissement, il y a de cela 50 ans, de près d'un tiers du peuple juif ont protesté à grands [...] [figuré] Synonymes : "avoir les nerfs à fleur de peau" ; "avoir les nerfs en boule" ; "avoir les nerfs en pelote". [figuré] [familier] Synonymes : "avoir les nerfs en boule" ; "avoir les nerfs à vif" ; "avoir les nerfs à fleur de peau". C’est simple et rapide : avoir les nerfs à vif loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Commentaires additionnels: Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. L'option « Mosaïque » permet non seulement aux «, Pour devenir interprète, il faut réunir un certain nombre d'aptitudes : être. être très énervé. [figuré] Synonymes : "avoir les nerfs à fleur de peau" ; "avoir les nerfs en boule" ; "avoir les nerfs en pelote". être très énervé. J’ai appris plein de choses. Disponible en audiodescription. avoir les nerfs à fleur de peau, avoir les nerfs tendus, être pourvu de caractéristiques, d'un âge, avoir de nombreuses occupations, de nombreux rendez-vous, avoir un sixième sens, deviner avant les autres, battre la breloque, être cinglé, être dérangé, avoir de l'expérience, ne pas être surpris, système de mesure des poids utilisé dans les pays anglo-saxons, avoir des visions, ne pas en croire ses yeux, avoir les deux pieds dans la même bottine, avoir peur, claquer des dents à cause de la peur, avoir une envie pressante, avoir les intestins qui se relâchent, avoir peur, être très pressé ou avoir de gros besoins sexuels, faire preuve d'une ambition extrême, être prêt à tout pour réussir, posséder, avoir la possibilité de se servir de, être accusé faussement, supporter sans se plaindre, ne pouvoir être égalé que par une seule chose ("sa bêtise n'a d'égal que sa méchanceté"), paraître emprunté, mal à l'aise dans sa tenue, avoir des passe-droits ou des connaissances, ne pas avoir le sens de la répartie, se manifester lorsque l'occasion est passée, avoir de la ressource, de belles qualités, avoir des cheveux en mauvaise santé et ternes, être sur le point de partir, ou être bien parti dans quelque chose (un métier souvent), discerner les choses avec beaucoup d'acuité, porter malheur ou attirer le malheur, pour une personne superstitieuse, surveiller quelqu'un pour l'empêcher de faire quelque chose, reconnaître les sons musicaux avec facilité, être de mauvaise humeur, être mal disposé, être solide, être de taille à supporter une épreuve, conserver encore sa beauté ses capacités passées, faire des courbettes, se soumettre trop facilement, avoir du brio, de l'aisance, de l'élégance, avoir le coup d'œil exercé, déceler rapidement les choses, avoir une forte personnalité, être porté sur les choses du sexe, se rapporter à..., être relatif à... (autre chose), vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué. Max Cady sort de prison après huit années pour agression sexuelle. Elle signifie, comme vous le savez sûrement, avoir les nerfs à la surface de la peau. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. [figuré] [familier] Synonymes : "avoir les nerfs en pelote" ; "avoir les nerfs à vif" ; "avoir les nerfs à fleur de peau". péril pour secourir des gens dans des véhicules engloutis dans les flammes ou dans l'eau ou en équilibre précaire sur des talus. Mais de 100,000 Inglês traduções de Francês palavras e frases. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "avoir les nerfs à vif" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. Cady était alors accusé pour viol et voie de faitsur une mineure de seize ans. provoquée par le problème des prêts hypothécaires à risque. Ses origines remontent au milieu du XIVe siècle. Mississauga (Ontario), April 19, 2006 - A. their lives on the line to rescue people from vehicles engulfed by fire and water or precariously perched on embankments. IPA : /a.vwaʁ le nɛʁ a vif/ Verb . Découvrez les six enfants de la star ! In February 2009, in Ban village, local men shot. - Korrektur: farbig gele… 2 Réponses: à vif: Dernière actualisation : … All rights reserved. ©2021 Reverso-Softissimo. Ca avoir les nerfs en boule. They accused the people in the centres of being unreasonable or even insane.